p就同一题材

2020年03月29日 11:25:05 西甲

  就同一题材,先写英文版本小说,再写中文版本小说。1996年,华裔女作家李彦的英文长篇小说《红浮萍》获得加拿大年度全国小说新书提名奖,为西方主流读者群认可;10余年过去,李彦以该书为蓝本的中文小说《红浮萍》,由作家出版社出版。

  《红浮萍》是李彦创作的第一部英文长篇小说。《红浮萍》在获奖后,被美国、加拿大的多所大学选为学习中国现代史的教学参考书。据悉,本书通过书写一个家族三代女性的命运,展现了20世纪中国大陆所经历的历史坎坷,以及女性在历史洪流中的遭遇。

  李彦称,“本书的中文版不是简单的翻译,除了小说的框架、人物、故事之外,《红浮萍》完全是重新创作。因为英文原书有很多历史背景的介绍,中文版不需要。更重要的是,英文和中文不同的意象和特点,让我在写中文版的时候,把字、词都经过了反复的推敲。”在李彦看来,“人类的思想情感的确是相通的,对真善美的认知标准,基本是一致的。” 

  (编辑:李明达)

心血管堵塞吃通心络能疏通吗儿童感冒浑身疼痛乏力鸡骨草胶囊成分

儿童咳嗽专用药多少钱
静心口服液与安神补脑液的区别
佛山专门治妇科医院
继续阅读
详讨双鱼座的职场发展注意事项离开

详讨双鱼座的职场发展注意事项双鱼座:关10万被罚微博号近8成涉人身攻击 1成骚扰他亾键词,迷迷糊糊的海王星双...

2020.05.31
大墨践行当代最具收藏潜力艺术家走进武汉离开

大墨践行 -当代最具收藏潜力艺术家走进武汉展览时间:2017年4月28日—2017年4月30日。 展览地点:武汉·中国一冶版...

2020.05.31
2017陪你走过的禅之路点亮心灯离开

2017陪你走过的禅之路点亮心灯禅之路上:发心要以利益大众为本,只要对大众有利,就能积攒人脉的力量;得到众...

2020.05.31
吴春安游记西子湖畔话沧桑离开

「吴春安游记」西子湖畔话沧桑既不湖光潋滟,亦非山色涳濛。我走报多个项目到杭州的西湖边已近黄昏,多云天...

2020.05.31
zdr5exft离开

时间:作者: Jolin来源:星座乐背叛爱情的借口太多太多,可能因为恨一个人,也可能因为遇见更好的人,十二星座...

2020.05.31
精神内省与灵魂投射离开

1984年,25岁的宁肯从北京出发,一路向西,抵达西藏这片神秘丰饶的大地。二十几年之后,一次在京城的饭馆,一...

2020.05.31
fhya0s04离开

双鱼男是标准的理工男类型,一点都不懂浪漫是什么的。遇到感情的事情,就会变得很木讷,各种吞吞吐吐说不出...

2020.05.31
天秤座12月运势预报离开

天秤座12月运势预报天秤座心情阳光指数:★★★★★☆☆☆☆☆健康状况指数:★★★★★★★★☆☆工作指数:...

2020.05.31